译者注：原文发表于体育画报，文中数据均截至原文发稿时（当地时间3月22日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

休斯敦火箭刚刚见证了历史性的一刻，凯文·杜兰特的生涯总得分超越迈克尔·乔丹，跻身NBA历史得分榜前五。杜兰特常被视为史上最佳得分手之一，在大胜迈阿密热火之后，他又用实打实的数据证明了这点。

尽管杜兰特的得分是球队获胜的关键，但这场胜利同样离不开年轻球员们的挺身而出，他们在关键时刻完美地履行了自己的职责。

很多时候，他们必须扮演的角色就是成为球队赛场表现的引领者之一。当这些年轻球员在进攻端更具侵略性并积极参与其中时，火箭的表现会好得多。

火箭或许已经找到了破解杜兰特被包夹的办法——在对手包夹时，让阿门·汤普森或阿尔佩伦·申京站到罚球线中间接应。这两名球员兼具身高和视野，能够在这个位置做出正确的判断，从而利用中路四打三的人数优势。

申京和阿门在这个位置不断做出正确的决策，保持了进攻的流畅运转。他们为小贾巴里·史密斯和里德·谢泼德创造了空位投篮的机会，并且在机会出现时，他们也能利用自身的得分能力惩罚对手。

谢泼德充分把握住了机会，展现了他作为持球威胁的价值。他也是解决杜兰特被包夹问题的重要一环，不仅用投射拉开空间，还用他的控球和决断力给防守施加压力。

他是队内应对高压防守最出色的球员之一，对手很难通过包夹来打乱他的突破节奏或迫使他交出球权。

阿龙·霍勒迪出场时间的增加也证明了在场上增加额外持球点取得了成功，这能有效防止杜兰特在弧顶陷入艰难的处境。

杜兰特之所以会陷入这些困境，是因为火箭总是希望在每个关键时刻都把球喂给他，而无视了自身的对位优势或进攻位置。本赛季有些时候，像阿门或谢泼德这样的持球人甚至根本不考虑冲击篮筐，而是白白浪费宝贵的进攻时间，只为了顶着防守强行把球传给杜兰特。

火箭因为试图强行给杜兰特喂球而出现了失误，而不是去把握空位或更轻松的得分机会。这很可能是出于他们对杜兰特的极度尊重，以及杜兰特本赛季屡次将高难度神仙球化作常规操作的过硬表现。

然而，杜兰特需要队友们打得更有侵略性，这样才能让他的工作变得更加轻松。如果球队的其他成员都能构成威胁，并且有能力在占据人数或错位优势时击溃对手，杜兰特就不需要承受那么大的压力去扮演拯救球队的超级英雄了。有趣的是，当年轻的火箭球员不再一味地给杜兰特喂球，而是自己变得更具侵略性时，这反而也让杜兰特能够更好地释放火力。这使得休斯敦的进攻变得更加全面，也更具成效。

作者：Trenton Whiting

译者：Aaron